Engagera dig

Stöd arbetet för en svensk-färöisk ordbok.
Du kan göra en insats.

Hjälp till med
översättning

 

Jobba som översättare.

Vi söker dig som vill vara med att producera en svensk-färöisk och färöisk-svensk ordlista. Är du nästa generations översättare?

 

Du kan ha studerat färöiska på universitet i Sverige eller utomlands - men vi är i föreningen också intresserade av personer som lärt sig språket på annat vis. Tvåspråkiga färöingar eller svenskar är också till stor hjälp.

Vi kräver inte perfekta kunskaper från början, men en vilja att ingå i en dedikerad grupp av översättare för att skapa nya ingångar till det färöiska språket. Intresse, noggrannhet och nyfikenhet räcker långt!

Det enda absoluta kravet på teknik är en dator kopplad till internet, för allt arbete utförs där.

 

Arbete

Vi har tillgång till över 78 000 färöiska ord från den färöisk ordlistan som står på Sprotin, samt en svensk databas från Lexin bestående av 30 000 ord. Det är dessa två källor som inledningsvis skall kopplas samman och flätas ihop.

Översättare får introduktion till arbetsmetodik och träning i att hantera teknik mm.

Översättare blir inbjudna till översättarseminarium, publicering mm och kan alltid kontakta arbetsgruppen med frågor och kommentarer.

Översättare får ersättning för utfört arbete. Belopp fastställes när budget är godkänd.

 

Ta chansen

Vi ber alla som är intresserade att kontakta oss.

 

 

 

 

image
Bli ambassadör

Dela

Dela med ditt nätverk. Bli ambassadör och visa andra att du stödjer oss.
Läs mer ...
image
Bli översättare

Jobba

Deltag aktivt. Arbeta med översättning, rättläsning och textkontroll.
Läs mer ...
image
Donera

Ge

Ge ett bidrag. Visa ditt stöd med en donation.
Läs mer ...